viernes, 3 de julio de 2009

They dance alone



¿Por qué bailan solas estas mujeres?
¿Por qué hay esa tristeza en sus ojos?
¿Por qué hay aquí soldados, con esos rostros duros como piedras?
No entiendo qué desprecian.
Ellas están bailando con los desaparecidos, están bailando con los muertos,
bailan con sus amores invisibles, no se puede medir su angustia.
Están bailando con sus padres, bailan con sus hijos, bailan con sus maridos...
Bailan solas. Bailan solas...
Es la única forma de protesta que pueden permitirse.
He visto sus rostros gritar fuerte en el silencio.
Si se atrevieran a hablar con palabras otra mujer sería torturada
¿qué otra cosa pueden hacer?
Bailan con los desaparecidos, bailan con los muertos, bailan con sus amores invisibles...
Su angustia es inmensa. Bailan con sus padres, bailan con sus hijos,
bailan con sus maridos... Bailan solas. Bailan solas.
Pero llegará un día en que danzaremos sobre sus tumbas. Un día cantaremos nuestra libertad.
Un día reiremos con alegría, y bailaremos...
Un día vamos a bailar en sus tumbas, vamos a cantar nuestra libertad,

vamos a reír con alegría y bailaremos...
Ellas danzan con los desaparecidos, danzan con los muertos, danzan con amores invisibles,
con silenciosa angustia danzan con sus padres, con sus hijos, con sus esposos...
Ellas danzan solas. Danzan solas.


Eh, Sr. Pinochet, usted ha sembrado una cosecha amarga,
Un día, el dinero extranjero que le apoya no pagará las armas ni los verdugos.
¿Imagina así a su propia madre, bailando siempre en soledad?


Ellas bailan con los desaparecidos, bailan con los muertos,
bailan con sus invisibles amores.
Con angustia bailan con sus padres, con sus hijos, con sus maridos...
Ellas bailan solas. Bailan solas.







18 comentarios:

  1. Hace poco, en un blog amigo, ví un post sobre Sting y una de sus más emblemáticas canciones. Sin poder evitarlo, ésta se me despertó en el corazón. Ahí va.

    ResponderEliminar
  2. Hermoso.. bailar con el alma siempre es un placer inmenso..

    Me gusto el vídeo

    Saludos fraternos
    Un abrazo

    Que tengas un buen fin de semana

    ResponderEliminar
  3. Triste historia de la historia de mi pueblo.Una estela de muertos,madres que quedaron sin hijos,mujeres viudas,huérfanos,tanta maldad aplicada por pensar diferente.Demasiados muertos en donde el adversario no podía defenderse.
    Por eso varias mujeres bailan solas.Les mataron a sus familiares.
    Para no olvidar.
    Un saludo fraterno desde Chile

    ResponderEliminar
  4. Adolfo, es un vídeo precioso y una preciosa canción.
    Besicos.

    ResponderEliminar
  5. Hola, Mónica, bienvenida. Esta canción es un homenaje a las mujeres de tu país q tanto sufrieron con la barbarie del dictador. Y es mucho más: es el reconocimiento a todas las mujeres, donde quiera q estén, q han de seguir solas, levantando su vida y las de otros sin ayuda, porq les han arrebatado lo q más querían y más necesitaban. Ojala esta canción fuera ya sólo el recuerdo de lo q pasó. Por desgracia, es el testimonio de lo q sigue pasando.
    Un beso fuerte.

    ResponderEliminar
  6. Buenas, Sara.
    Hermoso homenaje a las mujeres, demasiadas, que sufrieron la barbarie de los regímenes autoritarios. Al menos que se les devuelva la dignidad de recuperar la memoria de sus familiares.
    No conocía este vídeo y me ha parecido muy cuidado. La canción es hermosa y es un lindo homenaje a las mujeres que sufrieron pérdidas tan injustas.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Me produce mucha tristeza el recuerdo de esa barbarie, ojalá y que no se repita, pero se que es solo un deseo, sabemos que se repite constantemente mientras el hombre tenga la facultad de convertirse en bestia despiadada.
    Besos y salud

    ResponderEliminar
  8. Un video precioso que refleja ese sentir del pueblo..
    Chile como otros pueblos es uno de los oprimidos, pero todos tendrán su porqué y ese día todos buscaremos el elixir para olvidar y...
    baileremos sobre sus tumbas.

    Tengo varios amigos chilenos, muy amigos, y sé de su sentir..y de su opresión.
    Recibe mi más fuerte beso niña..

    ResponderEliminar
  9. Muchas mujeres han tenido que bailar solas, y Chile no es el único lugar donde lo han hecho, ni todas han bailado por los mismos motivos. No obstante, es muy dura una situación de ese tipo, y siento admiración por ellas, por su denuncia, porque con su movimiento despertaron conciencias, y dieron a conocer a muchas personas la situación terrible que estaban atravesando.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  10. Aunque muy triste, es precioso, tanto el vídeo, como su música y las palabras. Ojalá esta especie, los dictadores, desaparezcan del mundo por y para siempre.
    Hace poco estuve por tu tierrica, volví a pasear por Zaragoza y me volvió a encantar, me traje pedazos de ella en mi cámara, algunas fotos las puse en el blog.
    Besos, Sara.

    ResponderEliminar
  11. Escelente homenaje y excelente artista y video. No necesitamos mas dictadores, solo necesitamos seguir el camino de la paz hasta que triunfe.

    Saludos amiga!

    ResponderEliminar
  12. Bella canción con una horroroso motivo que nos cantó Sting. Unamos nuestras intenciones para que esta y todas las barbaries del mundo, desaparezcan para siempre. Gracias por hacer que seamos consciente de la necesidad de cambiar todo lo que sobra en el universo,

    ResponderEliminar
  13. Buffff....queé duro para un domingo soleado

    Besos

    ResponderEliminar
  14. Amiga, quisiera creer que algun dia cesaran esos bailes...

    ¡Ojala sea asi!

    Recibe un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Hola, Mateo. No debemos dejar q estas cosas se olviden, nuestro silencio es cómplice del terror.

    Genín, tienes razón: el ser humano es el peor de los animales, porq planea la maldad y disfruta con el dolor de otros.

    Princesa, el dolor de Chile tendría q dolernos como propio, lo mismo q el de cualquier persona q sufre por la ambición y la prepotencia de un dictador. Pero sólo nos estremece lo próximo, sin pensar q nadie estamos libre de vivir algo así...

    Arama, muchas de nosotras, en algún momento de la vida y por diferentes motivos, hemos bailado solas una danza triste y agotadora; hemos bailado sin ese hermano q se nos fué, sin ese padre q ya no puede seguirnos, con unos hijos pequeños q hay q llevar en brazos mientras se baila como se puede... Pero otras mujeres han sufrido aún más y han tenido y tienen la valentía de no callar, de seguir pidiendo explicaciones, de contar su historia y la de los suyos. Las admiro profundamete.

    Irene, es un vídeo triste y muy hermoso. Me alegro de q te gustara mi tierra, tiene rincones maravillosos.

    Hola, Roberto. Es cierto lo q dices y no debería ser tan difícil, pero ahí estamos, eternamente en guerra.

    Selu, yo estoy convencida de q, si cada uno de nosotros hiciera el propósito de vivir solo en paz, con todo lo q significa, esa paz de cada casa y cada ciudad y cada país se extendería por el mundo entero. Yo lo creo.

    Bruni, qué duro y qué cierto... Ojala el sol de este domingo ilumine la mente de los q gobiernan y piensan tan poco en su pueblo y su gente.

    Antiqva, amigo, q así sea.

    Besos grandes par todos vosotros.

    ResponderEliminar
  16. Pinochet ha sido de los peores personajes del siglo XX. Un ser ruin y villano.

    besos.

    ResponderEliminar
  17. Fernando, Pinochet fué un tipo despreciable q no paró ante el enorme sufrimiento de su pueblo. Pero tampoco pararon Hitler, Mussolini, Stalin, Franco, Mao o Fidel. Nadie les pone límites ni barreras y se acaban creyendo ser el dios a quien su pueblo solo puede adorar y agradecer... Todo el poder q se tome por las armas y se mantenga por miedo es malo, muy malo. Pero no aprendemos.

    S., es un hermoso homenaje, es cierto.

    Besicos para los dos.

    ResponderEliminar