No importa

No importa, cariño,
de verdad que no importa,
y no digo
no importa
para herirte y hacerte sentir
que sí que importa,
que la verdad es que importa.
Qué va,
qué va.
Estoy junto a ti
en medio de este vasto empeño
del deseo y la actividad humana,
ensordecido por el ruido
de mi propio corazón.
Retorcido por un apetito
de justicia y de paz,
y te miro a ti,
a la que intenté amar,
a la que intentó amarme,
y nos llega
desde el lugar donde empezamos,
el lugar donde acabaremos,
una voz que incluye
tu voz y mi voz,
y nos
reúne.
Nacemos juntos,
y morimos en brazos del otro,
y suena como una voz poderosa,
o una voz suave,
una voz susurrada,
o una voz atronadora,
sobre todas las cosas,
la voz que más
desesperadamente
anhelamos oír
es la voz que puede perdonarnos,
y dice,
no importa,
cariño,
es la verdad,
la verdad de todo perdón.
Escucha ahora. Escucha desde
el fracaso de tu amor perplejo.
Es la verdad,
la verdad misma
de todo perdón.
No importa, cariño.
De verdad que no importa.

Leonard Cohen